* 조선일본선린호화『朝鮮日本善隣互話』
* 손붕구(孫鵬九). 이수정(李樹廷). 동경외국어학교(国立国會図書館).

이수정(李樹廷)은 1883년 5월 12일
요한복음 14장을 중심으로
신앙을 고백한 후 명치학원(明治學院) 선생이며
선교사 녹스(Gerge.W.Knox) 그리고
미국성서공회 일본주재총무(日本駐在總務)
루미스(Henry Loomis)와 더불어 성경 번역(飜譯)을 착수한다.

그의 친우 동경외국어학교 교사 손붕구(孫鵬九)는
이수정의 성경번역을 위해
조력자로 협력했으며,
이수정은 손붕구에 이어 1883년 8월 9일자
동경외국어학교 후임자가 된다.

특히, 동경외국어학교 교원(敎員) 재임 중에
이수정(李樹廷)은 조선어 교재
조선일본선린호화『朝鮮日本善隣互話』를
1884년 8월에 간행하였으며
이 책을 통하여 일본에 머물고 있는 선교사들에게
조선을 알렸고 한국 문화를 일본에 바르게 소개함으로써
서로의 이해와 선린에 도모하였다.

현재, 조선일본선린호화『朝鮮日本善隣互話』은
일본국회도서관(国立国會図書館)에 귀중품 서적으로
보관 중이다.

참고문헌]
1. 오윤태.『韓國基督敎史 Ⅳ』서울:혜선출판사, 1983, 79.
2. 国立国會図書館.“朝鮮日本善隣互話”. https://www.ndl.go.jp.
3. 동경외국어대학교.“朝鮮日本善隣互話”.https://www.tufs.ac.jp.
4. 이수환『이수정 선교사 이야기』경기:도서출판 목양, 2014.